-
1 отсек здания
Construction: bay of a building -
2 отсек здания
nconstruct. Gebäudeabschnitt, Gebäudesektion -
3 отсек
(м)1. Zelle (f); Abteilung (f);2. Fach (n);плавучий отсек — Schwimmkasten (m);
отсек здания — Gebäudeabschnitt (m);
грузовой отсек — Laderaumbereich (m);
отсек управления — Steuersektion (f);
пожарный отсек — Brandkammer (f);
-
4 отсек
отсек м. мор. Abteilung f; суд. Fach n; Kabine f; Kammer f; Sektion f; Teilkammer f; Unterabteilung f; Zelle fотсек м. двойного дна суд. Bodenzelle f; суд. Doppelbodenzelle f; мор. Doppelzelle f; Zwischenbodenzelle f -
5 отсек (в строительстве)
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в строительстве)
-
6 отсек (в строительстве)
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в строительстве)
-
7 отсек (в строительстве)
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в строительстве)
-
8 отсек сейсмостойкий
отсек сейсмостойкий
Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из-за наличии между ними антисейсмических швов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсек сейсмостойкий
-
9 отсек сейсмостойкий
отсек сейсмостойкий
Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из-за наличии между ними антисейсмических швов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек сейсмостойкий
-
10 отсек сейсмостойкий
отсек сейсмостойкий
Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из-за наличии между ними антисейсмических швов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсек сейсмостойкий
-
11 отсек
1) General subject: compartition2) Aviation: reservoir3) Naval: compartment, peak4) Medicine: chamber7) Chemistry: partition8) Construction: bay (жилого здания)9) Automobile industry: blocked off, bulkhead, recess11) Silicates: cell13) Automation: (прямоугольный) box14) Robots: camera15) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), bay (для размещения оборудования), bulk, cubicle, frame bay, frame bay (конструкции), modulus, panel (напр. крыла), tank16) Microsoft: Device Bay, Drivebay -
12 противопожарный отсек
Construction: fire compartment, fire lobby (здания)Универсальный русско-английский словарь > противопожарный отсек
-
13 пролёт
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
14 пролет
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани)
См. также в других словарях:
отсек (в строительстве) — отсек Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN… … Справочник технического переводчика
Отсек подвального или цокольного этажа — пространство, ограниченное противопожарными преградами (стенами, перегородками, перекрытием). В пределах отсека помещения могут быть выделены перегородками с соответствующим пределом огнестойкости... Источник: СНиП 31 06 2009. Общественные здания … Официальная терминология
отсек подвального или цокольного этажа — Пространство, ограниченное противопожарными преградами (стенами, перегородками, перекрытием). В пределах отсека помещения могут быть выделены перегородками с пределом огнестойкости по табл. 1 СНиП 2.01.02 85. [СНиП 2.08.02 89] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
отсек сейсмостойкий — Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из за наличии между ними антисейсмических швов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения … Справочник технического переводчика
Отсек подвального или цокольного этажа — пространство, ограниченное противопожарными преградами (стенами, перегородками, перекрытием). В пределах отсека помещения могут быть выделены перегородками с соответствующим пределом огнестойкости. Источник: Приказ 390: О внесении изменений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсек — 3.12 отсек : Часть коллектора, имеющая независимую систему вентиляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТСЕК — часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами (Болгарский язык; Български) сектор; блок (Чешский язык; Čeština) sekce; dilatační sekce (Немецкий язык; Deutsch) Bauwerksabschnitt… … Строительный словарь
Пожарный отсек — 2.7. Пожарный отсек Часть здания, отделенная от других его частей противопожарными преградами Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения 3.26 пожарный отсек: Часть сооружения, отделенная от других его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54853-2011: Здания и сооружения. Метод определения сопротивления теплопередаче ограждающих конструкций с помощью тепломера — Терминология ГОСТ Р 54853 2011: Здания и сооружения. Метод определения сопротивления теплопередаче ограждающих конструкций с помощью тепломера оригинал документа: 3.17 климатическая камера: Установленное в испытательном зале объемное сооружение в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 390: О внесении изменений в СНиП 2.08.02-89* "Общественные здания и сооружения" — Терминология Приказ 390: О внесении изменений в СНиП 2.08.02 89* "Общественные здания и сооружения": Лифтовый холл помещение перед входом в лифты. Определения термина из разных документов: Лифтовый холл Лоджия встроенное или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарный отсек — Часть здания, отделенная от других его частей противопожарными преградами. [СТ СЭВ 383 87] пожарный отсек Часть здания, сооружения и строения, выделенная противопожарными стенами и противопожарными перекрытиями или покрытиями, с пределами… … Справочник технического переводчика
